nm: Fix file descriptor leak on dwfl_begin failure.

If dwfl_begin fails we won't use the dwfl_fd descriptor we just dupped.
Make sure to close on dwfl_begin failure to avoid the leak.

Signed-off-by: Mark Wielaard <mark@klomp.org>