debuginfod: filter webapi for bad keywords early

Prevent some unnecessary processing of user data and
keep invalid request types out of metrics.

Signed-off-by: Frank Ch. Eigler <fche@redhat.com>