drm_hwcomposer: C++ coding style cleanup, no functional changes.

Apply "override" keyword and remove redundant "virtual" keyword.
Ran clang-format on all files.

Change-Id: I76730296aa8f52e555137d4b5973fa27d38f0aa6
9 files changed