docs: Add page TOC logic for ARC

b/30114799

Change-Id: I13eb222d575049fdee56e571d18e2940c94f52f8
(cherry picked from commit 6340c7d42314b17b9c7d8788b4d28d9499f6cdde)
1 file changed