Snap values to 3x3 grid in vertex array tests

This avoids cases where on small resolutions tests would fail because some
geometry was not visible or hidden in both result and reference.

Bug: 23495935
Change-Id: Iec3a26c3b85ec926d16068d5b20cfda8dd843b20
2 files changed