http2: remove dead code

Leftovers from when we removed the private socket hash.

Coverity CID 1317365, "Logically dead code"
1 file changed