Adjust names of digest-related NativeCrypto methods.

This adjusts the names of digest-related NativeCrypto methods to match
the names of underlying BoringSSL functions. This makes it easier to
reason about the functionality being invoked via NativeCrypto.

Change-Id: I04e2148ba818ae3e9ad60871b046052fcfffec4d
3 files changed