Separate replacement creation from layer discovery

This is a simple refactoring that sets the stage for eliminating GrReplacements::ReplacementInfo and splitting up EXPERIMENTAL_drawPicture to support multi picture draw.

R=bsalomon@google.com

Author: robertphillips@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/559603004
4 files changed