Fix layer cache memory leak

The issue was that, with caching disabled, the layer cache code was removing layers outside of a purge (i.e., in unlock) but not correctly cleaning up the GrPictureInfo objects (as is done in purgePlot).

Review URL: https://codereview.chromium.org/703643002
1 file changed