Cherry-pick: Remove GLInProcessContext::CreateContext()

Clean cherry-pick of chromium crrev.com/r286952

Original description:

Change all CreateContext() calls to Context() and remove unnecessary code.

Change-Id: I81054d0af32dc165464d7f20b9b5a0a46fb824be
4 files changed