Use RepackagingTransform and remove custom BouncyCastleTransform

Tested by running srcgen/generate_android_src.sh and checking that it
produced the same output as it did before the change.

Bug: 117818301
Test: see above
Change-Id: I6a2d71ee9ebff95e535b61fb67cf6da6bae479a4
3 files changed