Fix BoringSSL native test configs.

Turns out both boringssl_crypto_test and boringssl_ssl_test
were both actually just testing boringssl_ssl_test.

Bug: 261669237
Test: m boringssl_crypto_test boringssl_ssl_test
Change-Id: I40e61732cc0cfbead2ad35b4af8f2de5a598803a
Merged-In: I40e61732cc0cfbead2ad35b4af8f2de5a598803a
(cherry picked from commit e2d6838130f2977a1e7a4f14bc53693103339099)
3 files changed