LE: Add devices to the inquiry db before connecting

Ensure that the remote device type is set correctly by reading the
device information from non-volatile storage and (re-)adding it to
the inquiry database before connecting to a remote GATT device.
bug 11573208
Change-Id: Ifa69da3d5871aed5293ea5e611144874b67afe72
5 files changed