Add stardoc targets for public bzl files (#67)

These targets act as regression tests for users who consume the bzl
files in their won rules for their own docs. In addition to the stardoc
targets, all missing docs from upstream `bazelbuild/bazel` have been
added for parity with https://bazel.build/reference/be/shell