Propagate HTTP{,S}_PROXY to fetch_repo_env (#1054)

Proxies may be needed for fetching certain repositories. This change allows propagating HTTP{,S}_PROXY to fetch_repo run context. 

This approach follows https://docs.bazel.build/versions/master/external.html#using-proxies to make these env variables available for rules_go.

Fixes #1053