dont set TEST_TMPDIR to TMPDIR in the test runner (#2777)

This is a breaking change.

Partially-Reverts: 9c1568a7f510fe306a59f8d09e91579a71f5e08c
Fixes: #2776
1 file changed