tests: add buildifier_test (#2356)

//tests:buildifier_test checks for lint errors in WORKSPACE, build
files, and .bzl files. It checks for the default set of warnings,
minus a few exclusions.
36 files changed