pl/math: Improve codegen for Neon atan

This improvement involved the following changes:
* load the odd coeffs into 2 vectors and use lanewise MLAs
1 file changed