string: Remove memcpy_bytewise

This was a placeholder for testing the build system before we added
optimized string code and thus no longer needed.
3 files changed