pl/math: Add vector/SVE atan2f

New routine is accurate to 3 ulps.
8 files changed