pl/math: Use single-precision fma in atan2f

The polynomial was mistakenly using double-precision fma, where
single is sufficiently accurate. New underflow special cases have
been handled accordingly.
2 files changed