Fix NPE in DefaultRequestDirector When the HTTP client encountered a server failure while talking through a proxy, it fails with an NullPointerException and not an IOException. Bug: http://b/5372438 Change-Id: I67848d52f5d01c9e353fcc7d66d48ec821d9b4ba