Capture/Replay: Add textures to resource tracking

This CL:
- Shifts resource reset tracking to be stored in an array of structs
indexed by type. This helps curb the complexity of adding more
resource types.
- Moves buffer and program tracking to the new layout.
- Adds textures to the resource tracker, using new layout.

Note that only aspects common to all ResourceIDTypes have been moved
to the new layout. Unique pieces of data, like buffer mapping state
and GLSync handling, remain in resource tracker alone.

Since texture setup is quite involved, this CL takes the approach of
having each call applied to two call chains at the same time;
SetupReplay calls and ResetReplay calls.

ResetReplay ends up with a sequence similar to buffers:

    ...
    const GLuint deleteTextures[] = {
        gTextureMap[1], gTextureMap[2], ...  gTextureMap[n]};
    glDeleteTextures(<count>, deleteTextures);
    ...
    glGenTextures(1, reinterpret_cast<GLuint *>(gReadBuffer));
    UpdateTextureID(1, 0);
    glGenTextures(1, reinterpret_cast<GLuint *>(gReadBuffer));
    UpdateTextureID(2, 0);
    glGenTextures(1, reinterpret_cast<GLuint *>(gReadBuffer));
    UpdateTextureID(3, 0);
    ...
    glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, gTextureMap[1]);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, 9729);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_WRAP_R, 33071);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_WRAP_S, 33071);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_WRAP_T, 33071);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_COMPARE_FUNC, 519);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MAX_LEVEL, 0);
    glTexImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, 6406, 512, 512, 0, GL_ALPHA, GL_UNSIGNED_BYTE,
        reinterpret_cast<const GLubyte *>(&gBinaryData[183263280]));
    glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, gTextureMap[2]);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, 9987);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_COMPARE_FUNC, 519);
    glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MAX_LEVEL, 6);
    glTexStorage2D(GL_TEXTURE_2D, 7, GL_COMPRESSED_SRGB8_ETC2, 64, 64);
    ...

Test: PUBG Mobile MEC
Bug: b/180418573
Bug: angleproject:6087
Change-Id: I9f8e151c12aec5b2b7af376b8e0ff644ff9c61c4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/3016114
Commit-Queue: Cody Northrop <cnorthrop@google.com>
Reviewed-by: Tim Van Patten <timvp@google.com>
Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>