Validate DRC compression factor and DRC boost factor value range in aacDecoder_SetParam(). Bug: 176246647 Test: atest DecoderTestXheAac DecoderTestAacDrc Change-Id: I1d8534145bcf400c5da58d64d3b7e73a87cb43be