cl21: Reuse test harness code in kernel_read_write (#242)

Some of the setup functionality is already there in the test harness, so
use that and remove the duplicated code from within the suite.

Signed-off-by: Radek Szymanski <radek.szymanski@arm.com>