c11_atomics: fix ambiguous call atomic_fetch_add (#361)

Cast operand type to AddSubOperandType.
1 file changed