Reduce differences by using common names (#1187)

Improve format.

The binary_operator tests are left untouched by this commit as they
require some non-automatic changes.

Signed-off-by: Marco Antognini <marco.antognini@arm.com>