Get rid of test_finish macro and related ATF cruft (#633)

Closes #431

Signed-off-by: Kevin Petit <kevin.petit@arm.com>
23 files changed