Fix parsing of offline compilation options in test_select (#429)

The local parsing of arguments in test_select.c throws away any unknown
arguments.  Pass these to parseCustomParam() before the local argument
parsing, so that the offline compilation options work as expected.

Fixes #327.

Signed-off-by: Stuart Brady <stuart.brady@arm.com>