Automatically Select Latest `-cl-std` for `pragma unroll` Test (#920)

* Stop assuming `-cl-std=CL2.0` for the `pragma unroll` test. This
allows us to run this test for OpenCL-3.0 drivers which optionally do
not support OpenCL C 2.0. Use the CTS framework to automatically select
the latest OpenCL C supported by the driver.