Remove unused code in samplerlessReads (#1051)

These declarations either aren't used or aren't needed, as testBase.h
already declares them.

Signed-off-by: Radek Szymanski <radek.szymanski@arm.com>