update SELinux documentation for sepolicy move

external/sepolicy moved to system/sepolicy. Update the documentation
to reflect the change.

Bug: 27875478
Change-Id: I1349a68e632b0bffcad5c84bf00f6011bf5c5e56
1 file changed