Docs: Move all CDD source files to distinct subdirectory

Bug: 23360409
Change-Id: Id1efdcfc8986ce9353919fab3837167760554966
8 files changed