def-tool: Add APEX bionic to minimal tag file

This commit add APEX bionic library paths to `minimal_tag_file.csv` and
`eligible-list-28.csv`.  This should fix a false positive warning
regarding to non-VNDK-SP dependencies.

Note: `eligible-list-28.csv` is updated as well because it is possible
to have LLNDK 29 + VNDK 28.

Bug: 126126189
Test: ./vndk_definition_tool.py deps-insight \
      --system ${ANDROID_PRODUCT_OUT}/system \
      --vendor ${ANDROID_PRODUCT_OUT}/vendor
Change-Id: Ieb2841a79dbe466eca846d59549e9fc7b651aa03
2 files changed