Update for MediaSessionCompat support

Switches the MediaRouter sample to using MediaSessionCompat instead of
RemoteControlClient. This goes along with the update to the support lib
for full MediaSessionCompat support of RCC.

bug:18186638
Change-Id: If8dd25346b850512ea8d248012d8a369a39d301f
3 files changed