Implement chip clipping without reparenting

Reparenting has side effects that require to be compensated
for adding complexity. It turns out there is a simpler way
to do clipping by setting the clip bonds of InlineConteintView.

bug:153825663

Test: manual

Change-Id: Iea09013d24ffc8bb683a24c76be4289833efbb75