Fix the order of mini/expanded timelines and trace selector icons.

Icons appear in same order as they are displayed in mini timeline.
Order of icons/timelines set to match order of tabs by introducing TraceTypeUtils and DISPLAY_ORDER.

UI changes: https://screencast.googleplex.com/cast/NTQyMTA2MzU2NjUyNDQxNnxlNGVhMzA4OC1iYw

Bug: b/256874132
Test: npm run test:unit:ci
Change-Id: I7d772eb4a1e683a9d0d33da53f61876d59c2fe8f
9 files changed