Update the protolog's proto file location and package name

Test: Run winscope and make sure we can record a trace
Fixes: 165535205
Change-Id: Idc15e0aee4c0ec289435d4a980dbf9f0482b74c4