Make UpdateTransitionChangesNames apply to PropertyTreeNode.

Should be carried out on the actual property tree nodes rather than the
ui based ones.

Bug: 371958758
Test: npm run test:unit:ci
Change-Id: Icd94265d8a43e92ce1099676705ded43ecbb61eb
3 files changed