Remove constituents of TracesParser correctly.

When a TracesParser is created, remove the underlying parsers from LoadedParsers.
Also deduplicated async calls to get the same fixture files.

Bug: 319302757
Test: npm run test:unit:ci
Change-Id: Id08dfbf2581a6a1ce7d26c036798cbaa6d7cd4a3
3 files changed