Modify transactions presenter.

Change trace data type to HierarchyTreeNode.
Populate filters by query.

Bug: 411363817
Test: npm run test:unit:ci

Change-Id: If1767bd48db7753e743e9cc334bd304059a83291
22 files changed