Allow timelines to be disabled

This makes it possible to exclude timelines from interfering with navigation if we want to focus on a single trace.

Test: Disable timelines in UI and see if when you navigate with the arrow those timeline are taken into account.
Change-Id: I330d0d88c1f88a0c520073c93b8bdfd119ded75c
3 files changed