Merge raw_data_utils into PropertyTreeNode

- go/no-utils
- All functions in raw_data_utils received a PropertyTreeNode and cehcked its properties, so just move the methods to TPN instead

Bug: 311642700
Test: npm run test:unit:ci
Flag: EXEMPT EXEMPT
Change-Id: Ia9c83288419331e59d3a8ee6c59483d2e1a0c831
5 files changed