Decode directly received AdbResponse objects.

Windows version of WDP returns adb shell service responses as a JSON
rather than a direct ArrayBuffer.

Bug: 401505702
Test: npm run test:unit:ci

Change-Id: I4ac3fcf0a485546ec23b86f082b9eeae3a7345e1