Reorganise and rename screen recording and screenshot related files/classes.

Group ScreenRecording and Screenshot generic stuff under DeviceScreen.

Bug: 264688932
Test: npm run test:unit:ci
Change-Id: I926e178d50795ebb4a759d9a46a35431d562be7b
20 files changed