Update trace type colours.

Figma screenshot: https://screenshot.googleplex.com/zA2RPGqsMp3kbg4

Final screenshots:
https://screenshot.googleplex.com/57KJW6mQJf6cdBy
https://screenshot.googleplex.com/3p7K7PsNWSnCcmE
https://screenshot.googleplex.com/6dAJ5xSK4x4WPVD
https://screenshot.googleplex.com/6upMWwzfziU8B5Y
https://screenshot.googleplex.com/3FfFZ5ifYMGYaTn
https://screenshot.googleplex.com/3PY2hn8KQJXRLo3
https://screenshot.googleplex.com/vBV74zDRGaKhVvK
https://screenshot.googleplex.com/5xHbrTRY3DBWvBy

Bug: 360336024
Test: n/a
Change-Id: Ic0b6f7e845553eefb6b7b60bdf0c66f9fa38d99e
2 files changed