Update trace processor files.

Updated build command + config files to serve trace_processor_memory_64.wasm.
Updated TP ui interface files to better match current Perfetto UI APIs.
Replaced use of "query().waitAllRows()" with just "query()".

Bug: 411363817
Test: npm run test:unit:ci

Change-Id: I98b9ab1d178942e683a9b40fa80db61d655255ac