Rename getLoadedTraceFiles to getLoadedTraces

Bug: 277181336
Test: npm run test:all
Change-Id: I7eb981367191a47d3b50b31ee66f14774936923a
4 files changed