Add tags and errors to focused/targeted timelines.

Extend the tag timeline display from global to specific WM/SF trace
timelines. During focused or targeted navigation, the tags/errors should display for their associated trace
only. On global navigation, the minimum start and maximum end timestamp
for each transition is displayed. In the search bar, under transitions
and errors, note that the timestamps displayed as the global start and
end.

Bug: b/197066003

Test: upload SampleWinscope.zip from bug and test the different
navigation types.

Change-Id: Id273bf77425c504d943f1ee9716ce2f3ad0ec9c5
4 files changed