Migrate ListPopupMenu to new build system

Converting ListPopupMenu to use new templatized build system for
conformity with other samples.

Change-Id: I73044b33624ffbd36021540871fec08206ea80e2
28 files changed